时代喜剧 Expatriate

Expatriate 【双解词典】

v.tr.

To send into exile.

流放

To remove (oneself) from residence in one's native land.

移居国外

expatriate

v.intr.

To give up residence in one's homeland.

移居国外放弃在自己国家居住

To renounce allegiance to one's homeland.

放弃原国籍放弃自己的国籍

expatriate

n.

亡命国外者

One who has taken up residence in a foreign country.

移居国外者居住在国外的人

One who has renounced one's native land.

放弃自己国籍的人

expatriate

adj.

Residing in a foreign country; expatriated.

定居在国外的；移居国外的

Medieval Latin expatri³re expatri³t-

中世纪拉丁语 expatri³re expatri³t-

Latin ex-[ ex- ]

拉丁语 ex-[ 前缀，表“从前的，前任的” ]

Latin patria[ native land ]

拉丁语 patria[ 本国 ]

from patrius[ paternal ]

源自 patrius[ 父亲的 ]

from pater[ father ]

源自 pater[ 父亲 ]

Expatriate，尽管上面有了这么多貌似合适的解释，Expatriate在本公司的含义仍然是复杂的。而既然这样复杂，不如不去考虑它具体的定义。对局内人无需更多解释，对局外人而言，一个完整的故事远比一个晦涩的定义来得可靠。

如果读者不是什么介意的话，下文就用“外来者”来代替这个拗口的英文单词，因为既然定义不重要，指代也可同样自由一些。

如果说这个公司是由外来者建立起来的，其实并不十分夸张。因为除去上个世纪90年 代初期，本公司建立时的，应法律规定而设立的有限的中方合伙人之外，本公司最初的中层甚至底层都是由“外来者”组成的，他们中有来自美国的华裔，来自东南 亚的黄种人，甚至来自南亚的印度人和来自欧美的彻头彻尾的白种人。当时只有很少的公司行政或总务类的员工是在本地招聘的。

因此当第一批新人进入本公司的时候，说他们进入了一个完完全全的外企也到不过分。

在此后的20多年里 ，“外 来者”在本公司的作用和贡献都是不可磨灭的，他们管理着，操纵着，运转着这个公司。从最早的德高望重的老美领导人－柏顿到抗起中兴大旗的香港人冯之礼都是 “外来者”，各个专业组的小领导们也无一例外地是“外来者”。本公司就是一个“外来者”的公司。即使是在市场中人才济济的今天，本公司仍然每年不惜重金从 海外聘请不同级别的“外来者”进入本公司。

在这样一个大的环境中，就涌现出了很多有趣的个例，有娶了本地人为妻而彻头彻尾地本地化了的强纳生冯，也有高级经理凯文邓，他实在不堪本地客户文化，因此彻底地，非常不“靠谱”地从本公司失踪了，公司甚至派出初级职员四处寻找他，这实在是本公司历史上绝无仅有的一个特例了。

时代喜剧 安言和安夫人

1

安夫人，也就是安言的夫人，如果没有离开本公司，应该是2001 Batch，也就是相对“纨绔”的那一个Batch。

安言喜欢安夫人，因为她够直接，当然从某种程度上说，这也是2001 Batch的很多人女孩子的特点，向无顾忌，因此直接。

安夫人常常玩笑说找别的男人去玩，在公司的时候和同事们也常常讨论红杏出墙的事情，当然结论都是女的可以红杏出墙，男的不可以。

安言虽然也笑这些玩笑，但是常常暗自思忖，什么时候开始，中国的女人丝毫不考虑“妇道”两字，反而开始用“夫道”来统治男人了。这个变化如此之快，真的倒有些“迅雷不及掩耳盗铃之势”了。

是不是他们统治她们了几千年，现在她们在找回平衡？也不对啊，为什么一个人要为一些不认识的，而仅仅是同一性别的人做过的事情负责任呢？

或者说国人就是没有自信又不相信他人，欲求平等又怕得不到平等，因此一旦得势就要先压倒对方再说，压一年我就赚一年？结果有一方不大度就永无平等。

想来想去，安言觉得安夫人的做法不妥，但又不知从何说起。

时代喜剧 Batch

batch 【双解词典】

An amount produced at one baking:
一炉、一批一次烘烤出来的数量：

The quantity produced as the result of one operation:
一次生产量一次操作所生产的数量，即一次生产量：

A group of persons or things:
一批人或东西：

A set of data or jobs to be processed in a single program run.
批处理在一个单独的程序中所处理的一批数据或任务

Middle English bache
中古英语 bache
probably fromOld English *b?cce
可能源自古英语 *b?cce
from bacan[ to bake ]
源自 bacan[ 烘烤 ]

Batch 的意思就同一时间加入本公司的一届人，这有一点类似于古时候的“同年”，比如李鸿章的父亲就是和曾国藩同一年中了进士，由此他们就互称为“同年”。在科 举制度兴盛的时代，“同年”而又同朝为官是一种非常重要的关系，“同年”们在风雨飘摇的官场上会互通有无，相互扶持，有时候“同年”之间的感情会远远胜过 同乡，甚至也超过同窗之间的情谊。在公司里Batch也有类似的情况。

每年的毕业生招聘都会制造出一个Batch。当然，从90年代现 在，每一年公司的招聘新人的数量，覆盖的院校，重点的专业都会有些变化，每年的招聘程序对 于被招聘者不同能力的侧重点也不断地变化，更不用说，这20年来毕业生就业市场的起起伏伏，20多届毕业生的不同心态和期许，这就造成了每个Batch和 其他Batch总有大大小小的不同。

远的，如总数不到20个人的92 Batch：张吉栋 (Johnny Zhang)，卫家 (David Wei)，徐峰 (Fion Xu)，和郑伟民他们。他们这十数年的成长完整地反映了外资会计师事务所在中国的发展。他们各自人生的起起落落也无不和本公司（或者说以前的若干个“本” 公司）的发展息息相关。他们这个Batch中，较顺利的人目前已经是这个公司的合伙人。

比他们晚一些，人数也不多的，例如 凯瑟 这个Batch，他/她们与第一，二代海外高级职员一起共事过，也接受了那一批人原滋原味的调教。然后这个Batch又几乎没有例外地再去海外本公司工作 过，也达成了公司为培养接班人的期许，他们中的每一个都在客户那里留下了深刻的印象，例如凯瑟和Sophy根本就是行业客户的开辟者。凯瑟赢得了20家中 国最早的合资保险公司中的12家，而在基金行业，Sophy带来了全国75家最早基金管理公司的近40家。当然也有公司未曾期许到的一些情况，例如这个 Batch留下的人几乎十中无一了。

再晚些的如Flora Feng这个Batch，如果短期没有离开的打算，他/她们几乎都在全球各个角落的不同海外本公司工作，以期一两年后会来继续在国内的工作。

当 然也不得不提到安言这个Batch，就是目前做经理的这个Batch，撇开安言不谈，这个Batch还留着着硕果仅存的几个人，一部分在谋划出国工作， 其他的或者忙于站稳脚跟，或者忙于新婚或生子。安言这个Batch还有一个特别的经历就是03年发生的在整个审计行业轰动的“非罢工”运动。这一运动招致 的媒体攻势如此犀利，以致在这样一个新世纪，这样一个大上海都是罕见的，它不仅使本公司对外公关部门的正常工作几近瘫痪，也使得整个行业开始意识到“免费 加班”这一奇特历史产物的负面影响。

紧接着安言这个Batch的人要特别提到，他们被其他前面和后面的Batch认为是相对“纨绔”的一 个Batch。有人认为，招聘这个Batch的那一 年，也就是2001年，就业形势大好，因此他们对于公司的待遇并不是十分感冒，因此工作上态度也比较消极。（但是安言也看过最近的几个Batch，发现工 作态度的好坏也许和Batch相应的就业形势相关，但是工作结果却未必。04年，05年的就业形势貌似越来越差，诚然，小朋友们也越来越听话，但是工作的 效率却也一般。相比而言，01这个Batch倒是常常给安言留下深刻的印象，比如他们相对而言更加诚实，对公司和工作得态度比较直接，比如他们这个 Batch美女也比较多，再比如，他们01年的时候进来了近百人，而目前留在公司的人呢，用一个手就足以数得过来了。）


再往后，公司每年招的人越来越多了，东南亚职员也在源源不断地加入每个Batch，同时公司改变了原来的招聘政策，有经验的被招聘者吸引了管理层越来越多的注意力，这些因素的合力造成Batch这个东西逐渐地被稀释。

但是还是要提到05 Batch，因为这个Batch中一个特别的孩子，凯文几乎改变了整个公司上海分所的历史。他用离开人世，而不是仅仅离开公司，告诉所有的人，他在本公司的近一年时间中曾经经历过如何巨大的痛苦。

时代喜剧 凯瑟

访客留言

*pgfish:看过就留句话 (post comments) 吧，留下你的blog或网页就更好了。

时代喜剧

翻来覆去睡不着，记住了一个开头和结构的总名称,不妨就叫做《时代喜剧》。